Deutsch – Vollidiot, Vollidiot – Deutsch
Gestern auf der Bahnfahrt nach Hause haben der Lasse und ich überlegt, was wir einer grenzwertig sympathischen Person zum Geburtstag schenken könnten. Dabei sind wir auch ein Wörterbuch Deutsch – Vollidiot, Vollidiot – Deutsch gekommen. Leider scheint es sowas noch nicht zu geben, zumindest habe ich bei Amazon nichts dergleichen gefunden. Also kamen wir darauf, dass wir so etwas selber schaffen müssten.
Zuerst brauchen wir eine Definiton der Wörter, die überhaupt erklärt werden müssen. Schliesslich weiss – hoffentlich – auch jeder Idiot was ein Auto ist und wie man es schreibt.
Also haben wir uns folgende Kriterien, für Wörter die in der deutschen Sprache genutzt werden, überlegt:
- Alle Wörter mit mehr als 10 Buchstaben
- Alle Wörter mit zwei gleichen aufeinander folgenden Buchstaben ausser “l” oder “t”
- Alle Wörter die ein “h” enthalten, ausser dieses steht am Anfang oder hinter einem “c”
- Alle Wörter die ein “ä”, “ö”, “ü”, “x”, “y” oder “ß” enthalten
Alle diese Wörter würden also wohl eine “Übersetzung” brauchen.
Wir werden also wohl im nächsten Schritt eine Liste mit Wörtern zusammenstellen, das OpenOffice Wörterbuch ist da sicherlich ein guter Anfang. Dann brauchen wir eine Lösung um die obigen Kriterien darauf anzuwenden, und je nach Menge die dann überbleibt wahrscheinlich ein Heer an Autoren die lustige Erklärungen dafür schreiben :-)
Update: Hier eine Liste der Deutschen Wörter
Ähnliche Beiträge: Navigation:
Übersetzungen:
Kommentare
Bisher keine Kommentare.
Schreibe einen Kommentar